スーパースポーツゼビオ ヴィクトリア フリーブレイズ チャイナドラゴン公式Facebookページ
トップ > ニュースリリース > チチハル開幕戦

ニュースリリース

チチハル開幕戦

2015年09月30日


九月二十四日。

アジアリーグアイスホッケー2015-2016シーズンチチハル開幕戦はチチハル冬季運動管理中心第一アリーナで行いました。

九月二十四日。

亚洲冰球联赛2015-2016赛季齐齐哈尔开幕战在齐齐哈尔冬季运动项目管理中心第一冰场举行。

24th, SEP.

Asia League Ice Hockey 2015-2015 season, Qiqihar opening game was held in Qiqihar Winter Sports Administration NO.1 Area.

地元のフィギュア選手やホッケージュニアチームの子供たちがオープニングセレモニーを盛り上げました。

本地的花样滑冰选手和少年队的孩子们参与了开幕式表演。

Figure skating players and kids from junior hockey team in Qiqihar were in the performance of opening ceremony.

2015.9.30.jpg

2015.9.30 (2).JPG

2015.9.30 (3).JPG

2014-2015シーズン「ザ・ベスト・ホッケータウン・イン・アジア」の受賞の報告も行われました。

开幕式上,进行了"2014-2015赛季亚洲最佳冰球城市"的颁奖。

And Qiqihar was presented the 2014-2015 season "THE BEST HOCKEY TOWN IN ASIA" award.

2015.9.30 (4).JPG

ファングラブの皆様も大きな声援でチームを後押ししてくれました。

球迷俱乐部的大伙们以最大的助威支持着球队。

Our fan club is supporting us with their highest cheering voice every game.

2015.9.30 (5).JPG

試合中のインターバルでは、フィギュアスケート選手によるアイスショーが行われました。

比赛局间休息中,花滑队员进行了表演。

In the intervals, figure skating players gave a skating show.

2015.9.30 (7).JPG

2015.9.30 (8).JPG

試合の後、荒城監督は新華社のインタビューを受けました。

比赛后,荒城主教练接受了新华社的采访。

After game, Director Araki accepted the interviews by the Xinhua News Agency.

mmexport1443536081720.jpg

明日から王子イーグルスとの三連戦が始まります。

けがをしていた選手もチームに復帰してきましたので、これから更に良い試合ができるように頑張ります。

明天开始和王子制纸的比赛就要开始了。

伤员逐渐归队,我们也会努力打出更好的比赛献给所有支持我们的球迷。

The three games against OJI Eagles begin tomorrow.

Now we have some injured players coming back to our team. 

We will try our best to play better games in front of our fans.

IMG_3257.JPG




最近のニュースリリース

[07月25日] 日本人選手合流!

[07月13日] 2016-2017シーズンスタート!

[12月27日] チームパーティー

[10月13日] チチハル三シリーズ

[09月17日] 2015-2016シーズンチーム写真の撮影