スーパースポーツゼビオ ヴィクトリア フリーブレイズ チャイナドラゴン公式Facebookページ
トップ > チャイナドラゴン活動日 > 日本人選手合流

チャイナドラゴン活動日記

日本人選手合流

2015年07月27日


7月26日、日本人選手が合流しました。

長い旅でした。

みんなお疲れ様でした!

7月26日,日本队员汇合。

漫长的旅程,大家辛苦了!

26th, July.

Japanese players came.

Such a long trip.

今回皆ハルビン空港に着いて、チームバスでチチハルまで移動してきました。

「CHINA HOCKEY」バスさんはもうチームの四年目のベテランメンバーです。

バスさん、お疲れ!

抵达哈尔滨机场以后,队员们乘坐球队大巴前往齐齐哈尔。

写着"CHINA HOCKEY中国冰球"的球队大巴也是龙之队第四年的老队员了。

大巴辛苦啦!

After arriving at Harbin, players came to Qiqihar by team bus.

Our 'CHINA DRAGON' team bus has served our team for four years.

Thank you buddy! 

mmexport1437975821012.jpg

ハルビンからチチハルまでバスで四時間かかります。

車中は中国東北地方しか見ることができない綺麗な風景が見られました。

 

从哈尔滨到齐齐哈尔大巴四小时。

但途中可以看到许多只有在中国东北才能看到的美丽景色。

It takes four hours from Harbin to Qiqihar by bus.

During the trip, you can see a lot of scenery you can only see in eartheast of China.

IMG_20150726_181436.jpg

 

IMG_20150727_090957.jpg

 

7月29日午前、チャイナドラゴン15-16シーズン初めてのチームミーティングを行い、今シーズンのチームの方向性について再確認しました。

 

7月29日上午,龙之队15-16赛季第一次球队会议召开。就本赛季球队的方向性计划再次进行了传达。

Morning, 29th, July.

First meeting for Dragons. We rediscussed about the directional plan.

IMG_20150727_095917.jpg

今シーズン新加入した二人の選手、橋本三千雄選手と近藤勝将選手、が自己紹介を行いました。

新赛季新加入的两名队员,桥本三千雄(守门员)和近藤胜将(前锋)进行了自我介绍。

Two new players, HASHIMOTO MICHIO (GK), KONDO KATSUMASA (FW), introduced themselves.

IMG_20150727_100119.jpg

最後、チームキャプテン石岡敏選手よりファンの皆様の一言:

「まず一勝。チームが一つになって一試合でも多くの勝利できるよう。今シーズンはプレーオフを目指すので、一人でも多くのファンの皆様応援をお願いします。」

最后,龙之队队长 石岡敏 给各位粉丝的话:

"首先赢取一场胜利。我们会努力让球队更统一,赢取更多的胜利。这赛季我们的目标是季后赛,也希望有更多粉丝支持我们。拜托大家!"

Last but never the least, a message from our Captain, ISHIOKA BIN:

'First, go for ONE VICTORY. We will unite our team and win more games. This season, our aim is play-off, and I hope our fans and audiences can give us more and more support.'

劉眼でした。

Liu Eyes




最近の活動日記

[07月25日] 日本人選手合流!

[07月13日] 2016-2017シーズンスタート!

[12月27日] チームパーティー

[10月13日] チチハル三シリーズ

[09月17日] 2015-2016シーズンチーム写真の撮影